国外餐厅菜单英语以及对应的翻译
和国外客户吃饭时，经常遇到些不会讲的英文词汇,下面这么多，总有几个是你需要的！
水果类（fruits）：
西红柿 tomato 菠萝 pineapple 西瓜watermelon 香蕉banana 柚子 shaddock （pomelo） 橙子orange 苹果apple 柠檬lemon 樱桃 cherry 桃子peach 梨 pear 枣Chinese date （去核枣 pitted date ） 椰子coconut 草莓 strawberry 树莓 raspberry 蓝莓 blueberry 黑莓 blackberry 葡萄 grape 甘蔗 sugar cane 芒果 mango 木瓜 pawpaw或者papaya 杏子 apricot 油桃 nectarine 柿子persimmon 石榴pomegranate 榴莲 jackfruit 槟榔果 areca nut （西班牙产苦橙）bitter orange 猕猴桃 kiwi fruit or Chinese gooseberry 金橘cumquat 蟠桃 flat peach 荔枝 litchi 青梅greengage 山楂果 haw 水蜜桃honey peach 香瓜，甜瓜 musk melon 李子plum 杨梅 waxberry red bayberry 桂圆 longan 沙果 crab apple 杨桃starfruit 枇杷 loquat 柑橘 tangerine 莲雾wax-apple 番石榴 guava
肉、蔬菜类（livestock家畜）：
南瓜（倭瓜） pumpkin cushaw 甜玉米 Sweet corn 牛肉beef 猪肉pork 羊肉 mutton 羔羊肉lamb 鸡肉chicken 生菜 莴苣lettuce 白菜 Chinese cabbage （celery cabbage）（甘蓝）卷心菜 cabbage 萝卜 radish 胡萝卜 carrot 韭菜leek 木耳 agarics 豌豆 pea 马铃薯（土豆） potato 黄瓜 cucumber 苦瓜 balsam pear 秋葵 okra 洋葱 onion 芹菜 celery 芹菜杆 celery sticks 地瓜 sweet potato 蘑菇 mushroom 橄榄 olive 菠菜spinach 冬瓜 （Chinese）wax gourd 莲藕 lotus root 紫菜 laver 油菜 cole rape 茄子 eggplant 香菜 caraway 枇杷loquat 青椒 green pepper 四季豆 青刀豆 garden bean 银耳 silvery fungi 腱子肉tendon 肘子 pork joint 茴香fennel（茴香油fennel oil 药用） 鲤鱼carp 咸猪肉bacon 金针蘑 needle mushroom 扁豆 lentil 槟榔 areca 牛蒡great burdock 水萝卜 summer radish 竹笋 bamboo shoot 艾蒿Chinese mugwort 绿豆mung bean 毛豆green soy bean 瘦肉 lean meat 肥肉speck 黄花菜 day lily （day lily bud） 豆芽菜 bean sprout 丝瓜 towel gourd (注：在美国丝瓜或用来做丝瓜茎loofah洗澡的，不是食用的)
海鲜类（sea food）：
虾仁 Peeled Prawns 龙虾 lobster 小龙虾 crayfish（退缩者） 蟹 crab 蟹足crab claws 小虾（虾米） shrimp 对虾、大虾 prawn （烤）鱿鱼（toast）squid 海参 sea cucumber 扇贝 scallop 鲍鱼 sea-ear abalone 小贝肉cockles 牡蛎oyster 鱼鳞scale 海蜇jellyfish鳖 海龟turtle 蚬 蛤 clam 鲅鱼 culter 鲳鱼 butterfish 虾籽 shrimp egg 鲢鱼 银鲤鱼chub silver carp 黄花鱼 yellow croaker
调料类（seasonings）：
醋 vinegar 酱油 soy 盐 salt 加碘盐 iodized salt 糖 sugar 白糖 refined sugar 酱 soy sauce 沙拉 salad 辣椒 hot（red）pepper 胡椒 （black）pepper 花椒wild pepper Chinese prickly ash powder 色拉油salad oil 调料 fixing sauce seasoning 砂糖 granulated sugar 红糖 brown sugar 冰糖 Rock Sugar 芝麻 Sesame 芝麻酱 Sesame paste 芝麻油 Sesame oil 咖喱粉curry 番茄酱（汁） ketchup redeye 辣根horseradish 葱 shallot （Spring onions） 姜 ginger 蒜 garlic 料酒 cooking wine 蚝油oyster sauce 枸杞（枇杷,欧查果 ） medlar 八角aniseed 酵母粉yeast barm Yellow pepper 黄椒 肉桂 cinnamon (在美国十分受欢迎，很多事物都有肉桂料) 黄油 butter 香草精 vanilla extract(甜点必备) 面粉 flour 洋葱 onion
主食类（staple food）：
三文治 sandwich 米饭rice 粥 congee （rice soup） 汤 soup 饺子dumpling 面条 noodle 比萨饼 pizza 方便面 instant noodle 香肠 sausage 面包 bread 黄油 （白塔油）butter 茶叶蛋 Tea eggs 油菜 rape 饼干 cookies 咸菜（泡菜）pickle 馒头 steamed bread 饼（蛋糕）cake 汉堡 hamburger 火腿ham 奶酪 cheese 馄饨皮 wonton skin 高筋面粉 Strong flour 小麦wheat 大麦barley 青稞highland barley 高粱broomcorn （kaoliang ）春卷Spring rolls 芋头 Taro 山药yam 鱼翅 shark fin 黄花 daylily 松花蛋 皮蛋preserved eggs 春卷 spring roll 肉馅饼minced pie 糙米 Brown rice 玉米 corn 馅儿 stuffing 开胃菜 appetizer 面粉 flour 燕麦 oat 白薯 甘薯 sweet potato牛排 steak 里脊肉 fillet 凉粉 bean jelly 糯米 江米 sticky rice 燕窝 bird's nest 粟 Chinese corn 肉丸子 meat balls 枳橙citrange 点心（中式）dim sum 淀粉starch 蛋挞 egg tart
（dry fruits）干果类 ：
腰果 Cashew nuts 花生 peanut 无花果fig 榛子filbert hazel 栗子chestnut 核桃 walnut 杏仁almond 果脯 preserved fruit 芋头taro 葡萄干raisin cordial 开心果 pistachion 巴西果 brazil nut 菱角,荸荠 water chestnut (和国内食用法不同，做坚果食用)
酒水类（beverage）：
红酒 red wine 白酒 white wine 白兰地 brandy 葡萄酒 sherry 汽水(软饮料) soda （盐）汽水sparkling water 果汁juice 冰棒 Ice-lolly 啤酒beer 酸奶 yoghurt 伏特加酒vodka 鸡尾酒cocktail 豆奶 soy milk 豆浆soybean milk 七喜 7 UP 麒麟（日本啤酒kirin） 凉开水 cold boiled water 汉斯啤酒 Hans beer 浓缩果汁 concentrated juice 冰镇啤酒 iced(chilled ) beer 札幌（日本啤酒）Sapporo 爱尔啤酒（美国）ale A级牛奶 grand A milk 班图酒bantu beer 半干雪利 dry sark 参水牛奶 blue milk 日本粗茶 bancha 生啤酒 draft beer 白啤酒 white beer 大麦酒barley-bree 咖啡伴侣coffee mate
零食类（snack）:
mint 薄荷糖 cracker饼干, biscuit饼干, 棒棒糖bonbon 茶tea （沏茶 make the tea） 话梅prune candied plum 锅巴 rice crust 瓜子 melon seed 冰棒（冰果） ice（frozen） sucker 冰淇凌ice cream 防腐剂preservative 圣代冰淇淋 sundae 巧克力豆 marble chocolate barley 布丁pudding
与食品有关的词语（some words about food）:
炸 fired 炝 quick boiled 烩 braise （烩牛舌 braised ox tongue） 烤 roast 饱嗝 burp 饱了 饱的 full stuffed 解渴quench thirst （形容食物变坏spoil spoilage） preservative 防腐剂 expiration date 产品有效期 （形容酒品好： a good strong brew 绝味酿 ）
应各位要求补充的中式西式食物
中式早点：
烧饼 Clay oven rolls 油条 Fried bread stick 韭菜盒 Fried leek dumplings
水饺Boiled dumplings 蒸饺 Steamed dumplings 馒头 Steamed buns
割包 Steamed sandwich 饭团 Rice and vegetable roll
蛋饼 Egg cakes 皮蛋 100-year egg 咸鸭蛋 Salted duck egg
豆浆 Soybean milk
饭 类：
稀饭 Rice porridge 白饭 Plain white rice 油饭 Glutinous oil rice
糯米饭 Glutinous rice 卤肉饭 Braised pork rice 蛋炒饭 Fried rice with egg
地瓜粥 Sweet potato congee
面 类：
馄饨面 Wonton & noodles 刀削面 Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles
麻酱面 Sesame paste noodles 鸭肉面 Duck with noodles 鳝鱼面 Eel noodles
乌龙面 Seafood noodles 榨菜肉丝面 Pork , pickled mustard green noodles
牡蛎细面 Oyster thin noodles 板条 Flat noodles 米粉 Rice noodles
炒米粉 Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle
汤 类：
鱼丸汤 Fish ball soup 贡丸汤 Meat ball soup 蛋花汤 Egg & vegetable soup 蛤蜊汤 Clams soup 牡蛎汤 Oyster soup 紫菜汤 Seaweed soup 酸辣汤 Sweet & sour soup 馄饨汤 Wonton soup 猪肠汤 Pork intestine soup 肉羹汤 Pork thick soup 鱿鱼汤 Squid soup 花枝羹 Squid thick soup
中餐：
bear's paw 熊掌 * of deer 鹿脯 beche-de-mer; sea cucumber 海参
sea sturgeon 海鳝 salted jelly fish 海蜇皮kelp,seaweed 海带 abalone鲍鱼shark fin鱼翅scallops干贝lobster龙虾 bird's nest 燕窝 roast suckling pig 考乳猪
pig's knuckle 猪脚 boiled salted duck 盐水鸭 preserved meat
腊肉 barbecued pork 叉烧 sausage 香肠 fried pork flakes 肉松 BAR-B-Q 烤肉
meat diet 荤菜 vegetables 素菜 meat broth 肉羹 local dish 地方菜 Cantonese cuisine 广东菜 set meal 客饭 curry rice 咖喱饭
fried rice 炒饭 plain rice 白饭 crispy rice 锅巴
gruel, soft rice , porridge 粥 —noodles with gravy 打卤面
plain noodle 阳春面 casserole 砂锅 chafing dish,fire pot火锅 meat bun肉包子
shao-mai烧麦preserved bean curd 腐乳bean curd豆腐
fermented blank bean 豆豉 pickled cucumbers 酱瓜
preserved egg 皮蛋 salted duck egg 咸鸭蛋 dried turnip 萝卜干
西餐与日本料理：
menu 菜单French cuisine法国菜 today's special 今日特餐 chef's special 主厨特餐 buffet 自助餐 fast food 快餐 specialty 招牌菜 continental cuisine 欧式西餐 aperitif 饭前酒 dim sum 点心 French fires炸薯条baked potato烘马铃薯 mashed potatoes马铃薯泥omelette 简蛋卷 pudding 布丁 pastries 甜点 pickled vegetables 泡菜 kimchi 韩国泡菜 crab meat 蟹肉 prawn 明虾 conch 海螺 escargots 田螺braised beef 炖牛肉 bacon 熏肉 poached egg 荷包蛋 sunny side up 煎一面荷包蛋 over 煎两面荷包蛋 fried egg 煎蛋
over easy 煎半熟蛋 over hard 煎全熟蛋 scramble eggs 炒蛋
boiled egg 煮蛋 stone fire pot 石头火锅 sashi 日本竹筷 sake 日本米酒
miso shiru 味噌汤 roast meat 铁板烤肉 sashimi 生鱼片 butter 奶油
maki在日语里什么意思
1、巻 [まき] [maki]成卷的东西。（巻いてあるもの。）卷，册，本，篇，轴。2、巻き [まき] [maki]卷，捆卷，缠卷。3、槙 [まき] [maki] 〈植〉罗汉松.罗汉松4、薪 [まき] [maki] 木柴；劈柴，薪柴；柴火。为作燃料而截成适当长度的木头。（燃料にするため适当な长さに切ったり割ったりした木。たきぎ。わりき。）5、. 槇 [まき] [maki] 日本地名6、牧 [まき] [maki]牧场7、真木 [まき] [maki] 日本地名扩展资料：maki在日语中的用法用于人名，有可能是真木、真纪、真树、真希、麻纪、麻贵、真贵。参考资料来源：百度百科-日语
冈田义德的主要作品
1993.09 テレビ朝日「浅草桥ヤング洋品店」1994.04～1994.06 TBS「アリよさらば」1995.04 TBS 「CRANE」1995.11 フジテレビ「正义は胜つ」1996.04～1996.06 テレビ朝日「イグアナの娘」=《蜥蜴女孩》冈崎升1996.07.09 NHK「贤治のほほえみ ～第二话『天の川』银河鉄道の夜より」1996.09.17 朝日放送 スペシャルドラマ「かんにんな…」1996.10～1996.12 日本テレビ「ナチュラル 爱のゆくえ」1997.10 NHK 朝の连続テレビ小说「甘辛しゃん」1998.01～1998.03 テレビ朝日「おそるべしっっ!!! 音无可怜さん」1998.07～1998.09 フジテレビ「世界で一番パパが好き」1998.08.01 テレビ朝日「土曜ワイド剧场 実录犯罪シリーズ『死刑囚 永山则夫』主演1998.12.23 テレビ朝日 クリスマスドラマスペシャル 「'98 杜の都 恋物语 II」1999.01～1999.03 テレビ朝日「可爱いだけじゃダメかしら？」1999.06 フジテレビ「おふくろシリーズ15」主演1999.07 NHK-BS「新・南部大吉交番日记」1999.09 フジテレビ「抱きしめたい！ ～世纪末スペシャル～」1999.10～1999.12 テレビ朝日「恋爱诈欺师」2000.01.04 フジテレビ「困ったひとたち」2000.05～2000.08 东海テレビ 「トレンドキャッチャー」メインMC2000.07.25 フジテレビ「花村大介」2000.08.14～2001.01 TBS「GT(ゴーストティーチャー)」主演2000.10～12 テレビ东京「TURN TURN TURN」2000.10.10 フジテレビ「编集王」2001.01.01 富士电视CX 《世界奇妙物语2001年SMAP特别篇之临时演员》2001.01～2001.03 フジテレビ「カバチタレ」2001.07～2001.12 BS-i「A side B」2001.07～2001.09 TBS「マリア」2001.07～2001.08 BS-I 相方向インタラクティブドラマ「SWITCH」主演2001.12.28 フジテレビ｢忠臣蔵 1/47｣2002.01～2002.03 TBS「木更津キャッツアイ」2002.07～2002.09 TBS「太阳の季节」2002.10～2002.12 フジテレビ「ダブルスコア」2002《太阳的季节》川野耕平2002《木更津猫眼》内山2003.01 日本テレビ「メッセージ」2003.01.31 テレビ朝日「スカイハイ」2003.03 テレビ朝日 女と男と物语「オフィスラブ」主演2003.03 TBS「池袋ウエストゲートパーク」2003.05 日本テレビ「ぼくの魔法使い」2003《木更津猫眼日本》内山2004《大奥》今冈真之介2004.01.18《砂之器》宫田诚2005.01.17《不机嫌なジーン》=《不愉快的基因》阿部启太2005《国盗物语》羽柴秀吉2005《野猪大改造》 横山武士(野猪妹的班主任拉)2006《世界奇妙物语—— 雨の访问者》2006《木更津猫眼世界》内山2006《不想谈可笑的恋爱》茂男2007《SEXY VOICE AND ROBO》名梨秀吉2007《偷偷爱着你》 芦屋静稀 (瑞稀的哥哥)2007《世界奇妙物语07秋——48%の恋》2008《歌姬》2008《笃姬》岛津忠敬（笃姬的哥哥）2008《33分探侦（33分侦探）》（2008.09.27）2008《益智游戏》真中升 （第七、八话客串）2008《料理仙姬》冈本（江崎的学长，第二话客串）2008《一磅的福音》上田-冈田义德（最照顾耕作的队友，最细心的人呢）2008《Oh My Girl》石田健2008《爆粗Band友》（DMC乐迷）2008《偷偷爱着你SP》 芦屋静稀 (瑞稀的哥哥)2009《彼女が成功した理由》草叶文也（2009/3/7.2009/3/14富士）主演是堀北真希,黒木メイサ2009《家有六子》大蔵猛 (大蔵家次男) 汗,跟MAKI还真有缘来2009《Ghost friends》新庄辰巳 (女主角的老师)2009《～いいんだぜ！～イケ麺そば屋探侦（新面探型男）》（2009-08-08第6话ゲスト出演 ）2009《左眼侦探EYESP》 加藤警官（2009-10-3）2010《左眼侦探EYE》 加藤警官（2010-01）2010《ケイゾク2 SPEC～警视庁公 安部公安第五课未详事件特别対策系事件簿～ 》松井和生（第二话客串）2010《完美报告》松田浩二（第三话客串）2011《CONTROL～犯罪心理搜查～ 》第一话客串2011《横山秀夫悬疑四部作2》荻野豊 役2011《勇士闯魔城》第九话客串2011《绝对零度2》 荒木贵则 役（第八话客串）2011 《南极大陆》船木几蔵 役2012 《继父》鲛山 役 第六话客串2012《ATARU》浅尾茂树 第五话客串2012《未来日记：ANOTHER WORLD》萩户金次郎 役2012《Monsters》德平伸一郎 （第一话客串）2013《沙希》本田 役2013《相棒》肥后一二三 （第二话客串） 1995 《流沙幻爱》1996《蜥蜴女孩》1997 《现代仁侠传》1997 《心跳回忆》电影版1998《恋爱Y世代》1999 《只有可爱不行吗》2002《太阳的季节》2003《心魔大审判》2004 《下妻物语》2005 《电车男》2007《九霄惊魂》2008.1.26《全然大丈夫 完全没问题》小森久信2009《重力小丑》泉水の友人2009《20世纪少年 最终章》客串2009《幸福便当》永井范朋 主役2011《神的诊疗簿》 学士（橘仙介） 役2013《变态假面》 客串 1999.08 G2プロデュース「いつわりとクロワッサン」2000.04.01～05.28 NODA MAP第8回公演「カノン」2002.05 「おやすみの前に」2004.10 游机械オフィスプロデュース「溺れた世界」2003.12 G2プロデュース#7「止まれない12人」2005.06 「カラフト伯父さん」2006.07 椿组06年夏・花园神社野外剧「GS近松商店」2006.09 オリガト・プラスティコVOL.3「漂う电球」2007.01 「カラフト伯父さん」2007.12 NYLON100℃ 31 st SESSION 「わが闇」2008.12 イッセーオカダ「空箱」2009.10～ 上演予定パルコ･プロデュース公演“ねずみの三铳士”第2回企画公演「印獣」 2005.08.03 「THE3名様」2005.11.03 「THE3名様 Part2 秋は恋っしょ!」2006.04.26 「THE3名様 Part3 春はバリバリバイトっしょ!」2006.08.03 「THE3名様 Part4 渚のダンシングナイト！」2006.11.15 「THE3名様 夏はやっぱり祭っしょ!!」2007.05.25 「THE3名様 いい意味でアイラブユー」2007.08.03 「THE3名様 みんなが选んじゃったベスト11 これってどーよ?!」2008.05.30 「THE3名様 俺たちのサマーウィンド」2009.02.04 「THE3名様 アニメはアニメでありっしょ」2009.03.18 3周年大感谢DVD「THE3名様 ファミレズの今夜はオールナイト!～これって、ワールドセレクトじゃね?!」 麒麟饮料公司『生乌龙』JAバンク岐阜ミニストップMinistop 株式会社Compaq『プレサリオ』松下电工『Refine』夏普『ワイドテレビ ニューステレビジョン』グリコ乳业株式会社『Big酸奶 健康』三得利食品『アプレ』日清ラ王『バージョンアップサラリーマン篇』C.C.柠檬可口可乐 AQUARIUS Freestyle 饮料田辺三菱制药『アスパラドリンク』资生堂 uno(化粧品)WONDA『ゼロマックス』
家有六子
11集
每集收视率和名字：
第一回：2009-04-14 14.1% ホームレス娘vs変人6兄弟（流浪的千里vs古怪社长6兄弟）
第二回：2009-04-21 11.0% 男子のフェロモン（男子的荷尔蒙）
第三回：2009-04-28 9.6% 男子、恋にタメ息（男子，呼吸恋爱）
第四回：2009-05-05 9.4% ラブな诱拐大作戦（爱的诱拐大作战）
第五回：2009-05-12 12.3%长男とキス?!（长子和接吻?!）
第六回：2009-05-19 12%ママが恋人?!（妈妈恋人?!）
第七回：2009-05-26 9.5% 急接近にドキッ!（即将接近的不安）
第八回：2009-6-02 11.3%节约で始まる恋!?（以节约开始的恋爱!?）
第九回：2009-6-09 10.4%さよなら奇迹の男（再见奇迹的男人）
第十回：2009-6-16 9.8%惊きの真相 （惊人的真相）
最终回：2009-6-21 10.4%家族という宝物（这个家族的宝物）
每集简介：
第一集
峯田千里（堀北真希饰）是一位辗转于公园板纸房、网络咖啡屋的20岁的女子。
千里选择流浪生活是有其原因的。在千里年幼的时候，母亲因病去世，父亲彻（鹤见辰吾 饰）也突然失踪，她只能孤身一人努力活在世上。没过多久，逼债的人突然出现在了千里的面前。原来，彻赌博时欠下了1亿债款，千里正是那笔钱的连带保证人。此后，千里得到了在宅男界名声显赫的网络咖啡屋店员国土丰（鹤野刚士 饰）的相助，来回与来逼债的人周旋。
某日，千里被逼债的人抓个正着。此时，日本玩具制造巨头奇迹公司的社长大藏新造（草刈正雄 饰）突然出现。新造把1亿的支票交给了逼债的人，救下了千里，随后，他取出了写有何时还钱的卷轴状的誓约书，并让千里签名。不过，在新造掀开封面后，里面居然是结婚申请书。
“我余下的生命只有1个月了，在最后，我想有个妻子陪在我身边”，新造表示。当他的妻子？还是偿还1亿？如何选择呢？问题摆在了千里面前。
根本就无法还钱的千里，只能同意做他的妻子。
1个月后，新造辞世。千里依照新造的遗言，乘坐飞艇，把新造的遗骨撒向了天空。
此时，新造的秘书时田修司（山本耕史 饰）来到了千里面前，并把她带到了新造的别墅——trick heart城。不久，奇迹公司的顾问律师小金井响子（高岛礼子 饰）也来到了这里，并拿出了以前千里签名的卷轴。上面写着：“不止是成为新造的妻子，在3个月中，要在trick heart城里面作为新造6个儿子的母亲生活”，满足上面这些，就是作为偿还1亿借款的条件。
原来，单身的新造，为了后继有人，收留了6个养子，分别是：风（要润 饰）、猛（冈田义德 饰）、翔（向井理 饰）、优（山本裕典 饰）、智（濑户康史 饰）、明（冈山智树 饰）。但是，这几个人都看不惯新造古怪的行为，没有一个人把新造当作父亲，都各自过着放荡的生活。此后，满不情愿答应条件的千里，和除了不在trick heart城生活的长男风以外的5人见了面。理所当然，猛他们对于这件事情表示了强烈反对……
※ Ryo 译
第二集
千里（堀北真希）由于无法忍受和大藏家兄弟们一起生活，离开城堡出走。她去的地方是 国土（つるの刚士）工作的网吧。结果在那里出现了秘书时田（山本耕史）。他是来接千里把她带去奇迹公司，并向在那里开会的董事会成员宣布千里将担任社长。据他说这是新造的遗愿。由于非常突然千里很吃惊，董事会成员们也不相信那是新造的遗言而提出了异议。时田向大家宣称如果公司业绩因此恶化的话他将负全部责任
会议后、千里告诉时田不想担任代理社长。接着出现了顾问律师的响子（高岛礼子）、又拿出了千里签过字的卷轴。响子打开卷轴、看到了那里写着认为千里返还向新造所借1亿日元的条件是:『1个月中成为大蔵新造的妻子』,『3个月中、在城堡作为几个儿子的母亲生活』等项目、此外还记载了一条:『以代理社长身份对奇迹公司尽全力』。
死心的千里回到了城堡，迎接她的却是本应离家在外生活的老三・翔（向井理）。翔提出要帮助千里。他其实真正目的是千里手中的遗产。翔向千里提议解决家庭问题的话，应先按照母亲十守则中的第一条规定：家里人一起在餐桌上吃饭，并给离家流浪在外的老大・风（要润）打电话约一起吃饭。
另一方面，老二猛（冈田义徳）在回家路上看到老六明（冈山智树）被同学欺负，帮助他把那些小子们吓跑，让他坐在摩托后座一起回了家
千里和翔将新造发明的万能胶涂在椅子上的，并抓到了刚结束完拍摄工作回到家的老四优（山本裕典）和刚能够做到走出房间的老5智（瀬戸康史）。回到家里的猛和明不知道客厅里的椅子上涂了胶水，坐上去被粘的都弹不了。结果猛质问翔为什么回家，以此为原因两人开始狂殴起来。最终要让家里兄弟们一起吃顿饭的计划泡汤，最后风也没有出现
千里从响子那里听说到新造收6子为养子的原因。原本他的继承人是风。但是由于风拒绝继承，只好又收了猛、翔、优等人。根据响子所说，猛和翔原本关系很好，但是6年前翔什么都没说就离开了家，所以两人关系恶化。响子认为：猛深信.翔是因为要让出继承人的位置才离家出走的
那时，猛来到了翔工作的host俱乐部，刚参加完面试的猛宣称，自己比翔更优秀...
第三集
因为千里的缘故，老四优因盗窃嫌疑被逮捕这样的消息传来
千里被老二猛吩咐勉勉强强的前往警察局
到了警察局的千里，知道了优是被错认逮捕的
在附近，有一起现金失窃事件，接受警察盘问的优恰好身上带着50万日元
实际上优为了克服极端女性恐惧症而打算接受心理治疗
这50万日元好像就是入会费。在优的携带品中发现了宣传册的千里，向猛和翔，智报告
于是猛对着优突然说道“去治好你的女性恐惧症！”
那个时候，城堡中智的班主任吉田真央到了
因为担心连续旷课而来访。见到老师的优，无法隐藏他的惊慌
原来真央是造成优女性恐惧症的始作俑者
另一方面，回到公寓的老大风，发现在邮件里，掺杂着新造寄来的信
同一时刻，翔从奇迹的顾问律师那里得知，城堡的96号房里藏着宝藏
造访国土工作的网吧的千里，从亲卫队那儿，得到了智受牵连事件的相关情报
猛让优蒙上眼睛坐在椅子上，一边给人体模型穿上女式内衣，一边让智穿上女装，为帮助优克服女性恐惧症做好准备
千里也穿着水手服帮忙出力。那时.智的班主任,年轻高中老师吉田真央来到访
真央是担心连续旷课的智而来作家庭访问的.千里他们慌慌张张迎接真央。
那个时候，见到她样子的优，无法隐藏他的惊慌。实际上真央正是造成优出现女性恐惧症的元凶
优在上小学的时候，向当时是中学生的真央表白并且得到了‘可以’的回复。但是兴奋也不过一瞬而过，和朋友聊天的时候偶然听说了，真央因为优年幼无知觉得他是在恶作剧所以心情不爽。从那以后优只要一见到女性就仿佛听到她们在说‘那家伙，让人不爽’。
第四集
『奇迹』的社长秘书?时田（山本耕史）强迫千里（堀北真希）归还1亿日元的欠款。据时田所说、奇迹公司正在推进的大规模的attraction事业由于赞助商的退出而不得不中途停止。顾问律师响子（高岛礼子）所持的和千里的合同中写着、『奇迹如果倒闭、立即返还1亿日元』『作为社长代理要对奇迹尽心尽力』。时田依仗这张合同、告诉千里让她在次日，在有关最终项目存亡的展示会上进行演讲。奇迹公司的命运,就全在这次演讲上了.时田的话,沉重压在千里身上.
这时、发生了翔（向井理）的儿子?力（丸山歩梦）失踪的风波。翔，怀疑离婚了的妻子咲（浅见れいな）领走了力,不过，咲说什么都不知道。
然后接到电话得知、不知是什么人绑架了力。而且绑架犯人使用的是、新造（草刈正雄）开发的机器『high power voice』、伪装新造的声音打的电话。high power voice号称是一种朝着对方就会知道对方真心想法的装置， 不过,实际上是个变声器。但是不知详情的猛（冈田义徳）及智（瀬戸康史），却无法掩饰内心的动摇 。犯人并没有要求赎金、而是要求离婚的力的父母翔和咲去某一个广场。如果通知警察,力就没命啦.
千里想到、明（冈山智树）曾经手里拿着优（山本裕典）还回来的『high power voice』。千里追问明这件事后，明不得不将力藏身的地方告诉千里。其实这次的绑架事件、是为了让翔和咲言归于好、力求助明而实行的伪装绑架。从千里那里听到实情的国土（つるの刚士）他们、建议千里应该配合力。
第五集
被迫离开城堡的千里（堀北真希）又回到了无家可归者的生活。
原因是大蔵家的老大风（要润）向老二猛（冈田义徳），老四优（山本裕典）等揭穿说、至今为止的千里的行动都是为了金钱。
千里没否认风的话,对于那样的千里，老五的智和老六的明也大吃一惊。只有老三翔(向井理)主张是不是该听下千里的意见，猛却不打算听从翔的话
千里和国土（つるの刚士）一起开始摸索怎么样才能还上1亿日元的欠款。这时『奇迹』的董事长秘书时田（山本耕史）到来、通知千里还欠款可以暂缓一星期时间。这时、和国土在同一网吧工作的平次（永山绚斗）在因特网上获得了信息。内容是、可以挖掘温泉来赚钱。听到这个消息的千里的同是无家可归的朋友们提出要帮忙。
同时、猛过去工作过的摩托运输公司跟猛说让他回去工作。猛接过董事长（芝崎升）手中的公文包、被要求在指定时间内送到某处。虽然猛被告知在送到目的地前要保管好皮包，并且不要去看包里有什么东西、虽然猛提醒自己不要去那样做，最后还是忍不住打来了。结果发现里边放的是炸药另外、千里他们几个无家可归的流浪者正开始挖掘温泉，千里的手机响起。是从过去照顾过千里的义男（田山凉成）打来的。千里造访义男家时、发现自己老爸彻（鹤见辰吾）也在那里。 千里从那里得到了勇气，带领流浪群众挖温泉，使大藏兄弟发现了千里的苦衷，和千里一起挖温泉。最后虽然失败了，但在优的帮助下，流浪群众获得了工作。千里也回到了大藏家。
第六集
千里被大藏家的老大风拜托假扮他的女朋友。因女性关系而陷入麻烦的风，想让千里假扮成他的恋人来摆脱困境。
为了偿还债务，必须完成母亲十条还清借款的千里，又听信了风的话，说如果假扮他女友的话就能重返城堡，于是就答应了。但是，风居然有27个女友。千里在匆忙设置的赔罪会面场地，不停向到来的风的女友们低头认错。
此时风正在寻找千里的房间。老三翔猜中了风真正的目的。风的目标，并非是断绝和女友的关系，而是进入千里的房间。风对翔说千里的房子中隐藏着新造的遗产。
对千里念念不忘的国土和平次，在城堡附近的店里，注视着千里的一举一动。看到了在谢罪会面上被苛责的千里而担心不已的国土们，尝试着潜入城堡中。但是两个人都没能通过城堡入口处的暗语，被女仆井上所追赶。
老五智在桑拿房读杂志,到来的老四优发现智正在看【告白成功大法】这个专辑。优就问智是否打算向千里表白,智给予了否定。放心了的优向智提出建议，自己可以配合智练习那个告白方法。然而，这时候他俩裸露上身互相拥抱的场景被正好到来的千里看到，他俩的关系被误解了…
另一方面，老二猛到达了被摩托快递公司社长所委托公文箱的指定交货点。那里好像是一个大人物的官邸。猛告诉接待他的sp是不是要用放在箱子里的炸药。不过sp却说并没有委托要运送炸药。事实上，箱子里早就被律师响子掉包了。
那时候，风和翔在千里房间里的恐怖时钟里发现了钥匙。这时千里出现了。在得知风的女朋友们真实的想法后，对于明明在场却不亲自去赔罪，采取这种敷衍搪塞态度的风发起了火。
第七集
『奇迹』的董事长秘书时田（山本耕史）告诉千里（堀北真希）：大蔵家的6兄弟全部从城堡中出走。原因是新造（草刈正雄）为6兄弟每人都留下了一个卷轴。卷轴中似乎记载着每人各自的秘密。据时田说,新造是为了能够让兄弟们面对痛苦的过去，才准备了这样的卷轴。
第二天早上、千里在准备早饭时、老二猛（冈田义徳）和老三翔（向井理）回来了。两人说只是因为工作才离开了城堡。这时翔他们告诉千里、老大风（要润）其实不是养子、而是新造的亲儿子。翔推测说,风谎称自己是养子,其实可能是因为没有被新造承认是他自己的儿子的原因。
同时、老四优（山本裕典）为了要见妹妹去了自己出生的故乡。新造留给优的卷轴写着他的父母由于是由于火灾而去世的。当时只有7歳的优只能记起一些片断。但是优的妹妹却记得当时的情形。
在这种情况下、老五智（瀬戸康史）和老六明（冈山智树）也回到了城堡。就在这个时候、明发现女佣井上（江口のりこ）失踪了。井上由于掰手腕输给了千里、很受打击，结果出外修行。井上唤来的代替自己的人是国土（つるの刚士）。对千里怀有思慕之情的国土，打算守护她.
国土说不会交出千里,马上和翔顶撞起来。就在这种乱糟糟的情形下,猛注意到明拿着信封,里边放的是,参加曾产生过很多演艺明星的比赛用的报名单。兄弟们胡乱猜测、明突然要决定参加大赛是不是因为那个卷轴的原因。
兄弟们打开了明的卷轴，发现明原来是想在妈妈生日当天上电视给妈妈一个惊喜。于是，在大家的一起努力之下，明实现了他的愿望。
第八集
千里和大藏家的6兄弟一起吃饭，母亲的十条之一吃饭要一家子聚齐了吃终于得以实现。同时，国土返回了网吧，着手调查起老三翔。偷听了翔的电话的国土，对于通话内容甚是怀疑。翔对电话那头的人说会尽可能募集钱财。得知翔来自于尤加里之园的孤儿院，国土随即拜访了那里,正巧也去了那里的翔，亲手交给孤儿院经营者志村一笔钱然后回去了。
另一方面，得到了老大风的手印的千里，完成了母亲十条之二，又从响子处得知了第三条的内容，那边是决定家长人选.猛说千里做家长的话比较好，但千里却回应说应该由一家之主的男人来担任。那时，优和智以及明，话不投一处，意见得不到统一.见到那个情形的响子，对大家说做家长的话将得到1000万日元。是城堡的维持费用。于是翔说想要借走那笔钱，说是为了得到中意的女人而必须得一笔钱(当然是借口,实际是为了孤儿院)。然而兄弟五人当场驳回了翔的请求,那个时候城堡所有的出入口都被封锁了，引起了一阵风波...
第九集
千里（堀北真希）在阳台上看月亮、被来到这里的翔（向井理）抱在怀里接吻。偶然看到这种情景的猛（冈田义徳）、不知为何有些动摇。
同时、在千里担任社长代理的『奇迹』公司、秘书时田（山本耕史）就任新任社长。时田对来到这里确认情况的千里说、就任社长这件事是和前社长新造（草刈正雄）有过约定的。接着时田告诉她,千里和新造签订的合同今后也会继续,希望她放心。
从千里那里得到这件事情的优（山本裕典）及智（瀬戸康史）等人认为自己原本就和奇迹公司没有关系,所以这样也不是挺好的吗。但是、老大风（要润）说时田将玩具相关的部门解散、并专注于游戏开发。他说作为大藏家代代相传的祖业发明品将会就此结束的。这时风取出了新造给风写的信。信中写明时田有侵吞奇迹公司的企图。比起这个来,风更关注的是,信中新造写着,如果能够找到遗产的话就有可能去保护重要的东西。但是听到这席话的猛说、那你为什么没有注意到被新造欺骗呢,新造如果是留意到奇迹公司被人盯上的话、那就不要这么绕来绕去的、当初就应该把遗产交给儿子们不就好了
那时候，城堡的门铃响了,到访的正是猛的亲生父亲一辉,一辉觉察到新造死啦,担心起猛来所以特来造访.过去曾被一辉说过不要再来第二次的猛至今仍耿耿于怀，用原话驳回了一辉。一辉把写有自己手机号码的笔记交给了好像很担心他们谈话而守在一旁的千里。
第十集
千里他们被出任奇迹公司新社长的时田命令在三天以内让出城堡。时田的真正的企图其实是、把城堡毁掉、然后推进奇迹公司的规划方案，在这块地上建设新的游乐设施『财宝猎人』。翔和优,智他们拒绝了时田。对此时田断言假如违抗命令将竭力驱逐他们。
那天晚上，千里们商量该怎么办才好。于是风宣布，对于新造来说有特别意义的城堡不会让给任何人。翔他们也是同样的想法。风断定，在新造寄来的信中“如果可以找到遗产的话或许就能守护重要的东西”这段话里的“重要的东西”就是城堡。为了得到能够找到新造的遗产的暗示，就必须实现交付给千里的母亲十条。那时出现的响子告诉千里们母亲十条的第七条是齐心协力创造一个发明。
大蔵家的兄弟们、以响子那里拿到的设计图为蓝本，马上开始着手发明品的制作。但是、到了期限日的第三天还是没有完成。在这种情形下、没有预料到的事情发生了。千里的房间里突然被爆炸。似乎是时田欺骗国土在千里房间中的钟表台里暗中安装炸弹。
同时、被时田找去的千里、正在奇迹公司总公司的社长办公室中。时田希望她能够说服众兄弟离开城堡。时田说他会为智安排在百老汇学习魔术的环境、会为明准备新家和女佣人、还提出会为包扩已经离家出走的猛等剩下的4人支付足够的退出金。对于时田所说的：‘为孩子的未来着想不正是母亲重要的职责吗’、千里陷入烦恼中…
最终回
千里（堀北真希）在国土（つるの刚士）的帮助下，回到了城堡。据守在城堡中的大藏家六兄弟风（要润）、猛（冈田义徳）、翔（向井理）、优（山本裕典）、智（瀬戸康史）、明（冈山智树）和想让他们强制离开的时田（山本耕史）等人仍然持续对立着。
时田对平次（永山绚斗）和千里亲卫队的成员承诺说可以让他们所有人进入“奇迹”工作，还可以一笔勾销千里的借款，而条件是让他们协助他强制大藏家离城。为了让千里进入城堡里而牺牲自己被抓住的国土，告诉平次等人时田是在说谎。平次等人动摇了。
这时，有光从城堡向夜空投射出来，浮现出巨大的新造（草刈正雄）的影像。这个影像是新造制作的机器人“奇迹君”发出的信息。正在操作“奇迹君”的是女仆井上（江口のりこ）。
新造好像早就预料到了这个情况，他警告时田说，如果破坏了城堡那么他所期望的东西就永远不会得到。时田为了达到他真正的目的，说需要7个勇者。接着新造叫了千里和兄弟们的名字，告诉他们如果想完成一直坚信的事情，需要找到一本书。那本书好像记载了守护最重要的东西的方法。但是那本书会在千里契约结束之日同时消失。而现在已经是千里契约结束日二天之后了。新造的影像，好像最后要还要说些什么，却突然中途切断了。看到这个的时田，无视新造的话，发出了冲入城堡的指令…。
